古代世界の午後雑記(移行中)


「古代世界の午後」更新履歴と雑記
by Solaris1
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
アクセスカウンター
UU数
無料カウンター
無料カウンター
無料カウンター
カテゴリ
以前の記事
最新のコメント
単位が分からない
by なし at 09:15
Mellow様 こ..
by zae06141 at 22:00
はじめまして。今頃になっ..
by Mellow at 23:02
zae06141様 ご..
by バハラム at 20:12
バハラム様 こんに..
by zae06141 at 23:57
zae06141様、お久..
by バハラム at 22:24
gekiryu様、 ..
by zae06141 at 00:42
情報ありがとうございまし..
by gekiryu at 23:20
是非ご覧になってください..
by zae06141 at 20:03
ありがとうございます。い..
by renko at 08:33
最新のトラックバック
venusgood.com
from venusgood.com
venushack.co..
from venushack.com/..
whilelimitle..
from whilelimitless..
http://www.v..
from http://www.val..
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

ドラマ「罗马大帝」

という、以前ご紹介した「聖冠伝説」と「十字軍」と3本パックのDVDをウォルマートで見つけました。既に「聖冠伝説」は買ってしまっているので、ひとまずどのような作品かを確認しようとして、「罗马大帝」(ローマ皇帝)でググッたところ、ビックリ。最初に来たリンクは、これ

 いやー、そうだったんですか。
 中国人は、ローマ大帝と言ってしまうと、これだったんですか。

 個人的には下ネタ結構好きなので、くだらないネーミングはヒットなのですが、でもやっぱりローマ大帝はないのではないでしょうか。ちょっと一般的名称過ぎ。せめてカリグラとかジル・ド・レー元帥とか、そんな感じにして欲しい。中国人だって、「中華皇帝」とかの名前つけられたら嫌でしょうに(ひょっとしたらあるのかも知れないけど)。欧米人はこの話を知ってるのでしょうか?(感想まで書いてあるよ)。こっちにはアメリカ版とかあります。他にもローマ戦士とか。桃太郎なんてのもあります。私はこういう商品、日本でも見たことがないのですが、日本でも、こういうネーミングなのでしょうか?「サムライ」とか「弁慶」とか?

 というわけで、ちょっと日本の当該商品のサイトを見てみましたが、特に普通(何が普通かわかりませんが)でした。

 本題に戻りますと、こちらの中国版DVDの案内には、作品の主演は、「ピーター・オトゥール/彼得·奥图尔」と「シャーロット・ランプニング/夏洛特·兰普」となっていて、日本ででている「ローマンエンパイア」と同じ。中国版では485分。日本版はたったの117分。米国版は177分。まぁ、やっぱね。TUTAYAでレンタルした時は、なんかいまいちな作品な感じがしたけど、やはりこういうことだったのですね。

 ということで、明日3本セット版買いに行こう。まぁ、485分を見る気にはなりませんが。
[PR]

by zae06141 | 2008-05-26 23:07 | 古代ローマ・ビザンツ関係 | Comments(0)
<< 米国映画「水門事件」・ロシア映... 映画「騎馬大王アッティラ/平原... >>